25.000
Adrenaliin
Käi perse!
Héctor, kas sa filmid? Hästi.
Chelios! Kuidas läheb sõbrake?
Sa ei helista mulle enam.
Ole nüüd. Kuhu armastus on jäänud, ah?
Nii, Kuidas sa end tunned?
Ma arvan, et väga sitasti Ja praegusel hetkel.
Sa ei saa liigutada. Sa ei saa end hästi liigutada?
Sa ei saa hingata. Mis sul viga on, kutt?
Oota, oota, oota! Mis see on?
Oh kurat. Kas sa oskad arvata, mis see on?
Ma usun, et oskad, Chelios.
No nii. Vaata seda.
Oi, sa jäid haigeks, mees!
Ma olen ikka sellel alal kuradima geenius, eks ole!
Mürgitan Chev Cheliose une pealt. See teeb Shakephearelegi silmad ette.
Kurat, sa ei saa püsti.
Sest me virutasime sulle ühe Dodgersi kurikaga, pojake.
Las ma ütlen sulle, mis just juhtus.
Ma just tapsin su, kuradi!
Ära tee endale häbi, sest sa oled varjatud kaameras.
See jama siin, mis ma sulle süstisin.
See on mingi Hi-tec, Sci-fi, Hiina sodi.
Mis kurat siin sees on, kutt?
Ainus, mida ma tean on see, et see hävitab su vereliblesid.
Kuradi litapoeg, parem usu mind. See hävitab su vereliblesid.
Jah. Sul on jäänud maksimum üks tund. Tik-tak.
See sitt on tõeline.
Sa oleks pidanud enne mõtlema, kui sa Don Kimi tapsid.
Tead mida, sitapea?
Sure hästi.
Sitapea.
Sulle meeldib surm? Kas pole nii?
Sitapea!
Üks vastamata kõne.
Hei, siin Eve. Mul on hea meel, et helistasite. Aga mind pole kodus.
Saate ehk teate jätta.
Kui te muidugi ei ürita müüa midagi, millest ma huvitatud pole.
Kui on midagi huvitavat, jätke teade peale tooni. Kurat!
Osta mobiil, kallis.
Palun.
Võta vastu.
Võta, võta.
- Dr. Milesi kabinett. Kas saan teid aidata? - Jah, las ma räägin temaga.
Kahjuks pole doktorit praegu kohal. Kas jätate teate?
- Kus ta on? - Kuidas palun, söör?
Kus!...Kurat!...Ta on?
- Ei. - Jah.
Oh sa poiss!
Ma ei tea, söör.
See ei ole vastuste keskus. Kuradi kurat!
- Kas tahate, et midagi üles kirjutan? - Jah, väga hea.
Palun öelge doktorile, et Chev Chelios on surnud mees.
Ta ei saa mind enam tunnikese pärast kätte. Said aru?
Kas ütleksite mulle nime täht haaval?
- Jah! C-H-E-L-I-O-S. - Chelios. Selge, härra.
Tänan teid.
- Hallo. - Tere, mu sõber.
- Kus sa olid eile õhtul? - Tere, Chev.
Ma küsisin, kus sa eile õhtul olid?
Ma...
Selge, olgu. Kas tahad teada, mida ma tegin?
- Mida siis? - Lasin end tappa.
- Mida? - Jah, kuulsid mind küll!
Ricky kuradima Verona!
Ricky Verona? Kes oleks osanud arvata.
Sel väiksel persepeal oli julgust tulla minu oma koju ja mind tappa.
See on täiesti uskumatu. Ja siin me nüüd oleme.
- Kus me oleme? - Mina olen surnud. Lihtsamast lihtsam.
Kuula mind. Levita juttu, et ma otsin Ricky Veronat.
Kui keegi teda näeb, helistad mulle. Said aru?
Selle sita ma löön maha. Olgu see viimane asi, mida teen.
See vist ongi viimane asi, mida ma teen.
- Said aru. - Ricky Verona.
- Kinnita mulle seda, Kaylo. - Jah!
Otsi ta üles!
Orlando "Pesa".
Mida sa tahad siit, neeger.
- Tule siia! - Mis on?
Mida sa teed? Kuhu sa mu viid?
Ära lase mind!
Mis toimub, mees? Kuidas sul läheb?
Chevy, mis värk...
- Kus Verona on? - Mida sa räägid? Mida sa ajad?
Ära nussi minuga! Mis sul viga on, mees?
- Rahune maha! - Ära käsi mul maha rahuneda, raisk!
Kurat, mees! Orlando, kas sinuga on kõik korras?
Hei, üks valge neeger jooksis tukiga siia.
Olge lihtsalt paigal, raisad.
Näed! Näed sa seda? Ma tahan sind aidata, mees.
Vaata, ma pean leidma Ricky Verona.
Kust kurat mina tean, kus Ricky Verona on?
Ja, ja, ja... Kui sa tead, kus ta on, siis sa ka ütled mulle, kus ta on.
Või ma lasen su ajud sitapotti!
Lähme!
Ma tapan su!
Ära tee nii! Valge mees on rahulik!
- Hei, valge mees... - Valge mees on rahulik!
Talle meeldivad Somaalia neegrid.
Chevi tuli siia, sest et meil on vaja üht teist arutada.
Me peame seda arutama nagu tsiviliseeritud inimesed.
Chevi. Korda oma küsimust. Või seda lauset, millega tahtsid tähelepanu äratada.
- Kus on Verona? - Hästi.
Ma ei tea, kus on Ricky Verona.
Ära mängi lollikest, sest ma lasen sul raisal ajud välja!
Rahu! Rahu!
Kõik korras?
Vaata, selgelt öeldes, on mul täiesti õigus. Ma ei valeta.
Sest Ricky Verona keeras isiklikult mul asja perse.
Tegelikult tegi Ricky Verona mulle tünni.
Tegelikult on Ricky Verona mulle siiani 7500 võlgu.
- Mina kuulsin seda teisiti. - Aga nii see asi on.
Nii see asi on. Saad aru? Ma ei tea, kus on Ricky Verona.
Kui ma teaksin, kus on praegu Ricky Verona,
oleksin seal ja peksaksin talt raha välja.
Hästi.
Seda ma rääkisingi.
Nagu tsiviliseeritud inimesed.
Hei, sõber. Mis sul viga on?
Kas saaksid mulle kokaiini anda? On sul kokaiini?
Nüüd küsid, kui ise tulid mind solvama.
Noh, mul ei ole aega!
Anna mulle midagi!
- Ma olen tõesti suremas. - Ma näen seda.
Sa ei saa aru. Ma suren tõesti, kurat!
Kas sa räägid meditsiiniliselt töödeldud kokast?
Täpselt nii.
Hästi.
Mida?
See ei ole tasuta, neeger.
Sellest piisab.
Kas sa hakkad siinsamas tõmbama?
Ole nüüd, Chevi.
Oh jumal.
Oh, mida kurat.
Väga hea.
See on hea. See on hea, jah.
Miks sa üldse Veronat otsid, mees?
Sest ta saatis mõned Hiina Vedelad mind tapma.
Selle Don Kimi asjus.
- Mida sa sellest tead? - Ma tean, et sa vajutasid päästikule.
Muidugi ma vajutasin päästikule.
Miks ma poleks pidanud päästikule vajutama?
Hei.
Kuule, Chelios. Kas sul on kõik korras?
- See sitt ei mõju. - Kuidas palun?
Arvan, et ma tean, mda pean tegema.
Kui mees peab tegema, siis peab tegema.
Mida sa pead tegema?
- Taon paar neegrit ära. - Mida?
Kurat!
Nii nüüd küll ei lähe.
Ma löön su maha!
Mees, kas sa oled segi? Sa oled segi mees!
Sa oled segi! Sa oled segi, idikas!
Sa oled segi?
Doktor? Mis toimub, Doc?
Kuradi persenägu!
Miks sa veel surnud ei ole, mees? Mida kuradit sa teed seal?
Tulen sinu juurde, sitapea. Sa parem usu mind.
Mida iganes, kutt. Ma ootan sind.
Kui sa muidugi jõuad, sitapea.
Sa, saast, peaks teadma, et hakkan varsti ühte seksikat...
tibi panema, kes sullegi meeldib.
Jah, tead isegi, keda mõtlen.
Sa oled surnud mees.
Räägi jah mulle seda James Bondi juttu edasi.
Ja, ja, ja. Kavatsed mu vanaema ära vägistada?
Bluff, bluff...kuradima bluff.
Kuula nüüd mind, sa väike tolgus.
Mis sa arvad, mida teeb Carlito, kui saab teada, mis sa tegid.
Kogu sinu kamp on ajalugu.
Autojuht! Pidage kinni! Kurat, suurepärane!
Kui Carlitost rääkida.
sellega on üks naljakas lugu, sest me oleme nüüd Carlitoga semud.
Täpselt nii, me oleme sugulased.
Ma räägin sulle su sugulastest. Su vend toppis sind kolmandas klassis.
Ongi nii või? Ma tegin sulle hästi ära, Chelios. Kas ma ei teinud?
Kas tunnistad seda? Eks me vaatame seda.
Kas tead, mis on selle asja juures kõige parem?
Vabanda, pean minema. Tsau-tsau.
Jah.
Dr. Miles.
Kurat, doktor. Palun oota korra.
Vabanda, kallike, ma sain vaid teate. Olgu, olgu. Unusta see.
Kuula mind. Ma olen suremas. Mind mürgitati mingi sünteetilise Hiina pasaga.
Mida?
Jah, tee midagi minu heaks, doktor. Kohe.
- Millised on sümptomid? - See on nagu... Nagu jään aeglasemaks.
Kordinatsioon kaob ära.
- Kas nägemine halveneb? - Jah.
- Tunned uimasust? - Jah, jah.
- Valud rinnas? - Mitte eriti.
Tunnen end hetkel päris hästi.
- Mida sa teed? - Sõidan läbi kaubamaja. Politsei ajab mind taga.
Adrenaliinitulv hoiab sind elus.
Ma ei kuule sind hästi, doktor.
Sa pead liikvel püsima.
Suurepärane.
Kui mul on õigus, süstisiti sulle "Pekingi kokteili".
Väga vastik asi.
....
Sa ei tohi hoogu maha võtta. Peab olema pidev adrenaliinitulv.
See tähendab seda, et... Kui sa peatud, siis sured.
Oota.
Jessas, mis see oli?
Oled sa seal?
On sinuga kõik korras? Mida kuradit?
- Mis sa rääkisidki, doktor? - Kui sa peatud,
sa sured.
Seda ma üritangi teha.
Liikvel olla. Tempot üleval hoida.
Oled sa seal?
Aeglaselt olemine on nagu,
nagu lakkaks aju töötamast.
Oled sa midagi võtnud?
- Paar grammi kokaiini. - Tore, see ei tee sulle haiget.
Ma olen tunni pärast Los Angeleses. Helistan, kui olen kohal. Ära jää seisma!
Hoia süda tuksumas.
Takso!
- Mine. - Kuhu me lähme?
Lihtsalt sõida!
Mida teha?
- Kuhu sa minna tahad, mees? - Paremale.
Oh, kurat! Keera paremale!
Hästi, ma kuulsin sind! Lähme paremale!
Keera muusikat!
Pane kõvemaks!
Keera siia.
Tänan, sõbrake!
Ära mine kuhugi. Olen minuti pärast tagasi.
Hästi, kauboi.
Kui liigutad, sured.
Tere siin Eve. Mul on hea meel, et helistasite aga mind ei...
Kurat!
Kuhu sa minna tahad, mees?
Beverly Hillsi.
Carlito lõbumaja.
- Chevy. - Tere, boss.
Midagi pakilist tuli vahele.
Seda ma olen kuulnud.
Adrenaliinipauk.
Kuule, Carlito. Ma vajan su abi. Mul ei ole palju aega.
Ei. Mitte palju.
Sa pead leidma vastumürgi või midagi taolist.
Mis on?
See jama, mida sulle süstiti.
See hiina pask.
Sellele pole vastumürki.
Mis? Kas see on kõik?
Kui aus olla, peaksid sa juba surnud olema.
See on ime.
Ime. Me anname seda sitta hobustele.
Miks sa nii kuradi rahulik oled?
Mida ma siis tegema pean, ah?
Ütle, kust ma leiaks Verona ja kogu tema kamba,
et saaks nad kõik kaladele sööta.
Mis nüüd on?
Kas te olete nüüd semud, boss? Veronaga?
Ta on vaid väike tolgus,
aga ärme ütleme, et pole mingit võimalust.
Võimalust.
Kõik teavad, et ma armastan sind, Chev.
Aga võib-olla teeb see Don Kimi asjaga tasa, mis oli temast ettevaatamatu.
Ettevaatamatu?
Hong-Kong on pisut rohkem vihasem, kui me arvasime.
See on silmapaistev, Carlito.
Tahan, et teaksid. Minu surm võib olla sulle väga raske.
- See ei ole mulle raske. - See on raske.
Sa ei saa vist minust aru. Ma olen kuradi surnud, vennas!
Ah! Ma lähen siit minema.
Sa ei istu minu taksosse!
Ma andsin sulle just $200 kolme minuti eest.
Sa ei istu minu autosse, mitte mingil juhul!
Jah, sul on õigus. Ma ei istu sinu taksosse.
Al-Qaeda! Al-Qaeda!
Ma olen ameeriklane! Ma armastan Bushi!
Hääletan Bushi poolt!
Hääletan, Bushi poolt!
- Jah. - Hei, Chev. Mu lend hilineb.
- Kurat! - Kõik on korras. Rahune.
Oota, oota, ära rahune. Kuula mind.
See pask, mis sulle süstiti, see sõltub sinu adrenaliinist.
Erutus, hirm, oht
põhjustab su kehas keemilise reaktsiooni, mida nimetatakse epinefriiniks.
See, mida nemad tegid Kurat!
Ainuke võimalus on võtta efedriini, mis vähendab valu.
Mine kiirabisse.
Võta endale veidi epinefriini. Hoia adrenaliini üleval.
See on kümne milligrammiste annustena.
See on võimas, seega ära ennast üle süsti.
Ainult natukesest aitab.
Chevi, kas said aru?
Jah. Epi....miski.
Epinefriin. Epinefriin, mees.
Olgu, olgu. Ma sain aru.
Ma helistan, kui kohale jõuan.
Jah.
Mis on?
Hallo!
Tore!
Noh, kuradi!
Jah, kurat!
Ma nägin just Verona venda, Prince'i sisenemas.
- Huvitav? Prince? - Just.
Tulin just siia ühte tacot võtma. Ta jalutas sinna just sisse.
- Kus sa praegu oled? - Tänaval, söön tacot.
Kus sina oled? ....
Kas ta on praegu seal sees?
Kas keegi sisenes koos temaga?
Selge, oota siin.
Kas lõin ühe otsast ära, kõva mees?
Kuradima äge, kas pole?
Nii, nii, nii. Enam polegi nii kõva mees.
Kus su kuradima vend on?
Pane end ja oma ema sa kuradi libu.
Tore. Huvitav mitu lihalõiku sinust saab ?
Sa sured, sa sitapea.
Kas tahad minuga mässata, sitapea?
Kas tahad minuga tantsida, sitapea?
Noh, anna tulla!
Kas tunned seda?
Noh.
Jessas. Pole see midagi nii lihtne.
Kas tahad tal kätt hoida?
Räägi minuga, vennas.
Hei, Ricky. Kas arvasid, et saad minust jagu? Kuidas sul tuju on?
Et ehk ta tapab mind isegi?
Kes on?
Chev Chelios?
- Kas kuradima Chelios? - Õige, sõbrake.
Nagu sa aru saad, on mul su venna telefon.
Ülejäänu mõtle ise välja.
Oleksid pidanud mu vagaseks tegema, kui oli võimalus.
Ma ei kuule sind hästi, Ricky.
Seis on nüüd 20-20.
Sa peaksid kuradima surnud olema!
Tead mulle isegi meeldib see jama, mida sa mulle süstisid.
Kas saad mulle seda veel anda?
Oota...Oota. Tean, tean. Oota
Mis see on?
Kaelakett.
Te olete ikka tõelised peded, kas pole? Sa sitapea!
Sa kuradima türapea. Mu vanaisa kinkis selle medaljoni mu isale...
Perse!
Sa kuradi türa. Võta see endale ja pista endale perse.
Ei, aitäh. Tead ma arvan, et ma jätan selle ikkagi endale.
Paistab, et pead mind ikkagi otsima tulema.
Sa põlesid läbi. Tapsid oma venna.
Sa kurat maksad...
Mis selle sita nimi oli?
Epi... See kümne milligrammistena?
Hea töö, Kaylo.
Libu!
Jobu!
Sa ei pea trügima.
Ma otsin midagi mis algab E-ga.
Inglismaa.
Väga naljakas. Ei.
Mingit adrenaliini tõstjat.
- Adrenaliini tõstjat?. - Jah.
Mul on südameprobleemid.
Epinefriin.
Jah! Epinefriin!
Ma armastan sind, epinefriin.
Ma ei saa teile epinefriini anda
Miks?
Üks hetk.
Oot, mida sa silmas pead ? Mis jama see on?
Pihustatav ninarohi. Kuradi libu.
Mida? Pihustatav ninarohi.
Selles on epinefriini. Saad annuse kätte.
- Kas seesama mees? - Jah.
Palat on tühi.
Kutt, jää seisma!
Jää seisma!
Lähme!
Tean, kus on epinefriin.
Millega meil tegu on? ....
Mul on olnud väga sitt päev. Kurat!
Ütle, et sul on siin kohvris epinefriini.
- Ma ütlesin, et... - Ütle, et sul on epinefriini!
- Ma ei tea. Ma pean vaatama. - Vaata!
Eemale!
Kas sa ei kuula mind?
Ma ei saa inglise keelest aru. Pean ei tea, kust pean otsima.
Anna mulle kuradima epinefriini.
Ma ei tea. Ma ei tea, kus see on, mees!
Kes see on? Pensionär?
Kes see jobu on?
Kiiresti!
Tagasi!
- No nii? - Ma ei tea, kas mul seda on.
Anna mulle hetk aega.
Süda! Mida kuradit!
- Mida? - Mu süda.
Visake oma relv maha, kohe!
Mida see tähendab? Mida sa teed, see on haigla.
Ole vait. Sina! Anna mulle epinefriini.
Ärge isegi mõelge seda. Kurat.
Epinefriin. Siin see on.
- Võta. - Anna see siia.
Jobu.
- Ära enam seda ütle. - Rahu, olge palun tasa.
Anna mulle särtsu.
Särtsu!
Tee seda.
- Olgu. - Hakka pihta!
Pane mulle maksimum, eks ole?
Ma vajan neid mõlemaid. Anna need siia.
Üks.
Kaks.
Eemale.
Visake pikali, kurat!
Kao välja!
Huvitav, kui suur annus peab olema?
- Chevi? - Jah. - Ma olen nüüd õhus, mees.
- Kas said selle, mis ma ütlesin? - Sain, sain.
- Kas võtsid seda? - Võtsin, võtsin.
- Võtsid kogu pudeli, kas pole? - Jah.
Ma ütlesin, et viiendik sellest.
- See asi tapab su. - Tore.
- Kas rinnus on valu? - On.
- Sul on külm? - On.
- Ja sul on raudkõva, kas pole? - Las ma vaatan.
- On. - Olgu.
See on su veresoonte stimulaator.
Su uriin arvab, et sul on tegemist. Et oma elu päästa, et saa sa isegi kuseda.
Uriin kontrollitud.
Peaksid rahustit võtma. Kas näed seal haiglat?
Ei.
- Kas saad ehk kuskilt muru? - Saan.
See peaks sinu kehast 30 minutiga läinud olema, kui see sind enne ei tapa.
See lend kestab ka igaviku. Ma olen kahekümne minuti pärast LA-s.
Helistan, kui maandun.
Selge. Kuule, Chevi.
Sa oled tore semu.
On au sind tunda.
Selge. Lõpp.
Väike meditsiiniline hädaolukord.
Politsei proovib teada saada mehe nime, kes
linna peal lammutas ja on senini jooksus.
Mees, kes põhjustas verises huligaanitsemises ühe inimese surma,
tosin vigastatut ja tuhandeid dollareid kahju.
KTL uudistel on teada, et kahtlusalune on elukutseline tapja,
kel on sidemed organiseeritud kuritegevusega. Ja tohutult suur kuriteoregister.
Teda peetakse relvastatuks ja väga ohtlikuks.
Jätkame nüüd oma tavapärase programmiga aga püsige KTL lainetel,
et saada jätkuvat teavet sellest kummalisest loost.
Kurat!
Kao tagasi, põrsas.
Rahu Lihtsalt anna mulle...
Tule, põssa. Kas sa soovid seda.
Oh, jumal!
Jah.
Hei. Kas sina üritasid helistada? Oled terve päeva kodus olnud?
Ma magasin sisse.
Sa magasid sisse. See on tore, Eve.
Supertore. Oled nüüd välja puhanud?
Seda on tore kuulda.
Kuule.
Mind põhimõtteliselt mürgitati.
Tapasalk on arvatavasti praegu sinu poole teel, et sind piinata ja tappa.
Aga ära mine närvi, ma olen kohe seal.
Äkki leiame mulle riidekapist midagi selga, eks?
Jah, muidugi tule siia. Ma olen kodus.
- Hästi, ole seal. - Olgu.
Nägemist.
Lähme otsime selle libu üles.
Eve korter.
Ole nüüd. Palun!
Olgu, olgu. Jumal!
Oh, jumal.
Kas see on sinu uus välimus või mis?
- Jah, kas sulle meeldib? - See on jube.
Kas sa otsid mu teist meest?
Jah!
Sa pole vist täna telekat vaadanud?
Ei, miks sa küsid?
Ära tee siis seda. Tule, me lahkume.
- Mida sa räägid? - Ära ole selline värdjas.
Kallis, pane riidesse. Tegelikult on mul hea meel, et siin oled.
Kas võiksid mu mikrolaineahjul kella ära muuta? Ma ei saa kunagi seda tagasi korda.
- Mida? - Mikrolaineahi.
Kas sa saaksid kella ära muuta? Sest ma.
Toimus suveajale üleminek, aga ma ei vahetanud seda ära.
- Mikrolaineahi. - Jah.
Kuule, ma ostan sulle mõned lilled,
et oma tegevust heastada.
Kas sinuga on kõik korras? Tundub, et oled laksu all, või mis?
Kuule, sa ju armastad mind?
Jah.
Ma tahan, et teeksid midagi minu jaoks.
Mida? Mis viga on?
Pane mõned riided selga, kallis. Tule kohe koos minuga.
- Jah. - Ei.
- Ma muudan mikrolaineahjul kella ära. - Olgu.
Jah. Olgu.
See sitt ei mõju enam.
Hei, kallis ma unustasin. Vahvlimasin on sees, kui tahad endale teha.
Tore.
Sa oled nii kahvatu.
Kas tahad äkki kanepit, või midagi?
Jah! Ei!
Ma olen valmis.
- Mis viga on? - Põletasin veidi kätt.
- Oh, jumal! See on ju täitsa... - Lähme, Eve!
- Ära muretse selle pärast. - Ei, ei...
Anna andeks.
See oli täiesti ebaviisakas.
Kas me võiks lihtsalt?
Hästi.
Hei, lähme parem tagant.
Kallis!
See asi.
- Mis asi? - See vahvli masin. Pean selle välja tõmbama.
Hallo.
Olgu. Väga naljakas.
Ma vihkan, kui nii tehakse.
Ma arvasin, et kuulsin uksekella.
Oh, issand. Vabanda, kallis.
Väga tore, Chev.
Jumala eest, Chev.
Oh, mu kätekreem. Peaks seda peale panema.
Chev, kas saad aidata?
Kus su auto on?
Mu auto... Võtame takso.
Chinatown.
See ei saa olema.
See ei saa lihtne olema. Nagu ma ütlesin.
Oh, kurat.
Olgu .... Andesta.
Mäletad rääkisin sulle, et olen videomängude reklaamija.
- Jah. - See oli vale.
Tegelikult.
Ma tapan inimesi.
Ma olen elukutseline palgamõrvar.
Eile õhtul oli mul üks tööots. Tavaline, mitte midagi erilist.
Grupp narkoärikaid Hong Kongist, viimaste kuude jooksul Los Angelesse kolinud.
Mu sihtmärgiks oli nende juhtfiguur Los Angeleses.
Don Kim.
Noh?
Mida sa ootad?
Siis. Ei mitte kuskilt.
Tuli mu pähe see segane mõte.
Palju õnne.
Kas ma võitsin midagi?
Oma elu, jobu.
Sada tuhat dollarit tahab seda. Seega juhtub see varem või hiljem.
Mina seda ei tee.
Saan aru.
Nüüd teed sa midagi minu jaoks.
Sa lahkud linnast. Haihtud.
Mind ei huvita, kuhu sa lähed. Mida sa teed.
Peaasi, et oled nähtamatu 48 tundi. Muud ma ei palu.
48 tundi?
Või mis sina eelistad?
Või teeme seda teistmoodi.
Kui mina lähen tööle,
kohtud sina Buddhaga.
Nii see on.
Ma lõpetasin. Sinu pärast.
- Minu pärast. - Jah.
Ma helistan sulle õhtul. Selgitan kõike. Saad aru?
Lähme koos lennukile. Nad ei saa mind kunagi kätte ja me tule tagasi.
Päris hullumeelne, kas pole?
Sa oled nii imelik.
Kas me lähme siis reisile?
No...
Ma ei saa reisile tulla. Pead ilma minuta minema.
Hei, oota palun! Maffia ründab? Hiina mürk?
Kas tead, kui naeruväärselt see kõlab?
Kui kavatsed minust lahku minna, võiksid vähemalt tõtt rääkida.
Mis sul viga on?
Oota natuke. Kas sa usaldad mind?
Ei.
- Ära valeta mulle. - Mida?
- Aita mind veidi. - Mida? Kas sa teed nalja?
- Jäta mind rahule. - Võta oma riided seljast. - Ei!
Ei!
Kas ma olen sulle öelnud, et sa oled kõige ihaldusväärseim.
Sa oled segane. Oled nagu adrenaliininarkar, kes ei lõpeta.
Päästa mind, Eve. Päästa mu elu.
Lõpeta!
Kurat.
Anna andeks.
Mu kallis, kas kõik on korras?
Kas kõik on korras?
Ei.
Ei!
Lõpeta. Jäta mind rahule!
Kepi mind.
Võta mind siinsamas.
Mul ükskõik.
Nii juba läheb.
Noh, tee seda.
- Mida sa ootad? - Jumal.
- Noh! - Ma ju üritan. Rahu, Eve.
Kas sul ei tõuse?
Tasa, tasa.
Noh, aja see kõvaks!
Mul ei tõuse, kurat!
- Kurat võtaks, Chev! - Ole vait!
Ma olen elus! Ma olen elus!
Kuradima elus!
Oh, jumal!
Jah.
- Jah. - Mida sa teed?
Ma leidsin Verona. Kaylo?
Ma leidsin Verona, mees.
Mida?
Ära aja. Kus sa oled?
Don Kimi vabriku ülemisel korrusel. Mis sul viga on?
- Kas ma saan temaga kohtuda? - Jah.
Kes on see isik, kellega sa kohtuda tahad?
Kuula mind! Ära lase seda türapead silmist!
Kuuled mind? Olen kümne minuti pärast seal.
- Jah, Chev. - Tore.
Ma pean minema.
Ma helistan sulle!
Jumal, kas te kõik vaatasite?
Hei, mees. Mis sul viga on? Oled kräkisõltlane või?
Minuga on kõik korras. Sõida vaid edasi.
Minu autos sa küll ei sure, kräkipea.
Mul on sinu jaoks midagi.
See siin on Haiiti jama.
See siin on tõeline asi. Taimedest tehtud.
Hei, mida sa naerad?
Vaata seda. Kas näed?
Selline näeb mees välja, kraäkipea.
See on võim.
Vaata ennast.
Maitseb nagu perse.
Õigust räägid. Oota.
- Ole paigal. - Jää vait raisk!
Ei.
- Ole vait. - Ei.
Ongi tehtud.
Surnud.
Don Kimi särgitehas.
Me oleme siin.
Mis sa rääkisidki, et siin sees on?
Ma ju ütlesin, see on isako.
$25.55.
See on kõik sinu, mees.
Head päeva, kurat.
See on perses
Kuhu ta läheb?
Väga tore.
- Chevi! Chevi! - Mis toimub sõbrake?
Oled rahunenud? On kõik kombes?
- Mis kurat siin toimub? - Millest sa räägid, mees?
Mida sa teed? Ootad bussi?
Ei. Tegelikult lootsin, et helikopter tuleb ja võtab mind peale.
Mida kuradit see tähendab? Mis? Mida tähendab?
Kas sa töötad nüüd hiinlaste jaoks?
Hiinlaste? Oled peast segi või? Mina sulle nii ei teeks.
Ise oled segi. Kus Kaylo on?
Olgu, "Kõll". Aeg sai läbi. Kuula mind. Kuula mind.
Kus see türapea on?
Mis kurat see on?
Chev, sõbrake. Võta asja rahulikult.
Kas sa mõtled, et kuidagi nii või?
Nüüd ütled mulle, kus on see väike persenägu. Verona.
Veronal pole sellega midagi pistmist.
Mida?
Don Carlos tahab sind kõrvaldada.
Carlito.
Sa oled oma mõistuse kaotanud.
Sa oled igal pool televisioonis.
Hävitad kinnisvara. Teed lubamatuid mõrvu.
Sa põhjustad meie organisatsioonile suurt häbi.
Sa räägid mulle, et Carlito korraldas selle?
Kuule, ära muretse Verona pärast. Küll me tegeleme temaga.
Pärim asi, mida teha saaksid, oleks enesele vaikse ja pimeda koha leidmine.
Lihtsalt surra.
Lihtsalt surra?
Mis sa arvad, et panen loenduri endale otsa ette või?
Võibolla on sul isegi õigus.
Me kõik sureme kunagi, kas pole nii?
Jah.
Me kõik sureme kunagi.
Siis sure lihtsalt.
Mida kuradit?
Jumal, Eve. Liigu!
Anja! Anjala! Anjara nessie!
Jobu! Mida sa tahad?
Ära räägi temaga nii, sest minu mees tapab inimesi!
Tore.
Ma tahtsin näha, kas sa räägid tõtt.
Lähme.
Ei, oota.
Tule nüüd.
Oh, jumal.
Oh, kurat. Unustasin oma rasedusvastased pillid.
- Mida? - Jah.
Kus võtmed on?
- Võtmed Eve, võtmed. - Siin.
Tule, tule.
Mu asjad!
Lähme, lähme.
Nii läheb. See mõjub tõesti.
Kas sulle meedlib? Ole seal edasi.
Kuradi kurat!
Oh, jumal. Just nii kallis. Natuke veel.
Varju, Eve.
Oh, jumal.
See on nii suur.
Oh, jumal.
Ja nüüd natuke veel...
Mis viga on?
- Et sa saaksid magama jääda. - Tänan ei.
Kurat küll !
Kas nad on tõesti?
Nad on surnud.
Kuidas sa seda teed?
Ma ütlesin sulle, kaliis. Ma lõpetasin.
Chev, ma olen sind juba pool tundi üritanud kätte saada.
- Kus kurat sa olnud oled? - Oma kontoris.
- Tuled sa siia? - Jah, miks ka mitte.
Shokolaad...
Mille kuradi peale su toidupoes 254 $ läks?
Suupistete.
Doc, ma jään taaskord su võlglaseks..
Chevy, sa oled mu parim klient.
- Mis asi see on? - Sünteetiline epinefriin...
täidetud soolalahusega.
Tunnen ennast päris hästi.
No, seal on pisut metadooni ka sees.
See ongi see joovastus, mida sa tunned.
Oota korra. Kas ma paranen?
Sittagi sa paraned. Sa oled nii sitas seisus, et see on lausa vapustav.
Ma ei suuda uskuda, et su südagi veel lööb.
Ta on sul meditsiinilises surmas.
Mida me siis teeme ?
Lahendus, mida ma sulle annan on mürgi vastu võitlev aeglustaja...
Mis tähendab, et see pressib su kehast mürgi välja, asendades selle kemikaalidega.
Aga see on ainult ajutine lahendus.
Ja siis?
Siis sa oled omadega perses!
Ma võin sulle seda rohkem anda ja asjaga paar päeva venitada.
Aga mingil hetkel langed sa koomasse.
Kas ta teab?
Las ma annan sulle midagi, mis annab sulle ilusa une.
Une.
Kas ma võin seda teha?
Ei.
See ei ole see, mida ma tahan.
Mida sa tahad?
Ühte tundi.
Ma tahan ühte tundi.
Ta pani teda otse ajalehemasina peal.
Ta oli väga mehine ja väga armas. Magnumi suuruse...
Suur märatsemine, mis algas ...
täna kell 9 hommikul Los Angeleses, jätkub.
Salapärane kahtlusalune on senini kadunud.
Võib-olla oleksid pidanud talle seda Hiina sitta rohkem andma.
Oh, kas tõesti?
Kuulge, see on tema.
- No laip, mis toimub? - Tervist, nõdrameelne.
Arvan, et sa oled huvitatud väikesest tehingust.
Oo, sa oled diiler... Sellega sa nüüd siis tegeledki?
Ära sa selle pärast muretse, mis ma olen.
Kuula, ma tahan vastumürki.
Oo. Või, et vastumürki.
Täpselt nii, vastumürki.
Ja mida sa plaanid mulle anda?
Kuidas sobiks see väärisese, mille ma sain su pedest vennalt, sa kuradi jobu...
Ära nüüd veresoont lõhki aja, sa väike peenis.
Olgu.
- Sulle meeldib see tehing. Või mis? - Mida iganes.
Ma olen 20 minuti pärast kesklinnas Hotell Lintis.
- Tead seda kohta? - Tean küll.
Ära siis hiljaks jää...
Ma ei tahaks seda pihkulöömise eest mingile hoorale anda.
Kurat, ma ju ütlesin, et tulen sinna.
Varsti näeme, päiksekiir.
Tere, Verona.
Sa ei kujuta ette, kes mulle just helistas.
Kõik saab korda, kallis.
Aga sa ütlesid...
Ma tean, aga asjad on muutunud.
On olemas vastumürk ja saan teha vahetustehingu. Aga pean minema üksi.
- Ma kardan. - Muidugi.
Sa oled praegu kaitstud, ma tulen varsti tagasi.
Lubad?
Ma luban.
On midagi valesti?
Kus ma tegin midagi valesti?
Kas sa, kurat, ütlesid midagi?
Nagu seinaga räägiks.
Ema?
Ma olen hämmastunud, et sa üldse mäletad, et sul on ema.
Ema, no palun. Mul ei ole selle jaoks aega.
Sul ei ole üldse aega.
Orlando?
Sa oled üks järjekindel türapea, Chev Chelios, seda ma sulle ütlen.
Kuule, sa lähed iga korraga aina inetumaks?
Ma olen hävitaja.
Võib-olla kunagi olid, aga nüüd on linnas uus tegija.
Tead, ma ei saa aru.
Miks sa mind lõhki ei lõiganud, kui sul selleks võimalus oli?
See oleks olnud liiga lihtne. Vaata ennast!
..... Adrenaliini sõltlane.
Andumus vägivallale.
Sellist mees lõhki lõigata...
samal ajal, kui ta karjub oma enda veres, oleks surm kingitus...
sõdalase surm.
- Sul läheb selle peale arvatavasti lahti. - Mis kurat sa üldse oled?
Kas sa ei tea?
Ma arvan, et hakkan aru saama.
Väga hea. Parem hilja, kui mitte kunagi. Sa tead, et sa sured?
Jah, võib-olla.
Aga ma võtan sinu endaga kaasa.
On need alles tabletid, Doc.
Kas sa, kurat, ütlesid midagi?
Tere, tüdrukud.
Oota.
Anna mulle oma relv.
No, kas pole ilus pilt!
Sa oled päris läbi endaga.
Tõsiselt?
Istu maha.
Oodake. Kontrollige ta veelkord läbi.
Ma tean, et tal on midagi veel kaasas.
Lubage, ma vaatan seda.
Kurat.
Väga kaval.
- Mis see on? Insuliinipump? - Põhimõtteliselt.
Epinefriin?
Jah.
Väga kasulik.
Oled nüüd ülemuse väike libu?
Ma ei ole kellegi väike libu.
Oled küll, kui...
Carlito maksis sulle minu tapmise eest. Ja sa võtsid selle vastu.
Aitab küll.
Sa viskasid kindlasti endale rihma kaela,
et saaksid näidata, kui hea väike libu sa oled.
Kurat, ma just ütlesin! Ma ei ole kellegi väike libu!
Kas sa, kurat, ei kuulnud mind?
Ta maksab mulle nii palju, kui ma ütlen, et ta maksaks.
Ma ütlesin, et aitab! Istu maha!
On olnud kuradi pikk päev.
Aga sa pead tunnistama, et lõpuks laheneb kõik väga ilusti.
Don Kim sai oma kuuli tänu sinule.
Ja Hong Kong saab süü enda peale.
Palun saa aru, Chev, siin ei ole mitte midagi isiklikku.
Räägi enda eest.
On see, mis ma arvan, et see on ?
See on see Hiina sitt.
Hoitke teda kinni.
Mitte nii kiiresti, türapea.
On see vend alles debiilik.
Mida iganes, hull.
Mu sõber, ma kardan, et Houdini etendus on läbi.
- Oh kurat, püha taevas... - Jää vait, Verona.
Või, et nii on siis lood.
See on Don Kim! Ta peaks olema surnud!
Valmis!
Politsei on asunud ümber piirama kesklinna Boutiq hotelli Lint,
kus senini tuvastamata hullumeelne, kes on ka tänaste huligaansuste taga,
usutakse olevat tegemas viimast vastuhakku.
Kohalikud võimud kinnitavad tulevahetuse toimumist päikeseterrasil.
Meie uudistekopter toob teieni hetke pärast lõikamata otseülekande
otse hotelli kohalt.
See kõik siin on otseülekandena ja ilma lõikamata,
seega, kui teie läheduses on väikesid lapsi, võiksite nad teise tuppa saata.
Viige mind siit ära! Kohe!
Ma tapan su selle eest, Chelios!
Liiga hilja juba!
Vaata ette!
Kuule boss.
Vii see kopter õhku! Ja kohe!
Kingitus Kaylolt.
Istu, kutsikas. Nüüd räägi sitta!
Kus kurat sa olid?
Kes nüüd libu on?
Lenda, jobu!
Tõuse õhku, kurat!
Sa oled surnud!
Jumal küll.
Sa oled surnud! Surnud! Surnud, kuradi türapea!
Ma ju ütlesin, et ma tapan su, sa kuradi väike libu!
Tere, see on Eve. Mul on hea meel, et te helistate, aga mind ei ole siin.
Kas te saaksite sõnumi jätta?
Välja arvatud juhul, kui te soovite midagi müüa, sest ma ei ole huvitatud.
Aga kui mitte, siis...
Oh, oota! Aeg sai täis.
Tere, nukuke.
Paistab, et vedasin sind taas kord alt.
Tundub, et terve oma elu olen ma...
läinud...läinud...
läinud...
Soovin, et mul oleks olnud aega peatuda ja roose nuusutada.
Aga ma arvan, et nüüd on selle jaoks liiga hilja.
Kallis, sa olid parim.